|
|
| Auteur | Message |
|---|
Rocker Man
Squelette farceur
 Nombre de messages: 577
Localisation: Travail sur le Blue Moon Minning Company
Date d'inscription: 20/05/2007
 |  Sujet: Re: Fluch Der Kassandra  Mer 16 Avr - 21:41 | |
| jai fait quasiment presque la même attraction en Italie  _________________  Dango dango dango dango dango daikazoku... |
|
  | |
JORIS
Fantôme prisonnier du manoir
Nombre de messages: 1563
Age: 19
Localisation: Metz
Date d'inscription: 03/07/2006
| |
| | |
Maggie Simpson
Modérateur
Nombre de messages: 2106
Age: 22
Date d'inscription: 07/12/2006
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Jeu 17 Avr - 11:12 | |
| J'ai dû forcer ma famille pour le faire. Je ne regrette pas, c'est très beau et surprenant (dommage que ce soit en allemand). On perd tout sens de la réalité. Un peu comme pour la ToT, on se demande où on est. Mais je ne pense pas la faire à chaque visite. |
|
| | |
nastico/VO
Résident de Phantom Canyon
Nombre de messages: 770
Age: 22
Localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 30/12/2007
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Jeu 17 Avr - 11:18 | |
| En fait c'est plutot du Grec ancien que de l'allemand ^^ et la storyline est affichée sur un panneau (subtilité oblige) en francais, allemand et anglais dans la file d'attente^^ mais t'inquiete personne ne peut comprendre ca (ou alors quelques élites) mais ca ajoute du charme! |
|
| | |
Maggie Simpson
Modérateur
Nombre de messages: 2106
Age: 22
Date d'inscription: 07/12/2006
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Ven 18 Avr - 14:21 | |
| | nastico/VO a écrit: | En fait c'est plutot du Grec ancien que de l'allemand ^^
et la storyline est affichée sur un panneau (subtilité oblige) en francais, allemand et anglais dans la file d'attente^^
mais t'inquiete personne ne peut comprendre ca (ou alors quelques élites) mais ca ajoute du charme! |
Je ne reconnais pas l'allemand après 11 ans de pratique... La prochaine fois je tomberai sur le panneau...
Par contre c'est pas vraiment utile de s'exprimer dans une langue que presque personne ne parle, en allemand ça aurait plus d'effet.
Ou alors ça rajoute au mystère, à la désorientation.
Europapark n'a jamais fait de promotion pour cette attraction ? |
|
| | |
nastico/VO
Résident de Phantom Canyon
Nombre de messages: 770
Age: 22
Localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 30/12/2007
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Ven 18 Avr - 23:45 | |
| non parce qu'elle est arrivée en même temps que le quartier grec, du coup la pub c'était "le quartier grec"...ceci explique que l'attraction ne soit pas populaire. Elle est coincée dans un cul de sac, et personne n'en entend parler. pour la langue, je trouve que l'idée est bien choisie. En effet quoi de plus immersif que la langue originale. Apres pour comprendre il y a les panneaux c'est suffisant, enfin moi je le vois comme ca puis j'ai également 11ans d'allemand derrière moi, et je comprend peu :s quelle misère |
|
| | |
jimmy
Pauvre mortel
Nombre de messages: 17
Age: 15
Localisation: a 1h46 de disneyland
Date d'inscription: 16/03/2008
| |
| | |
Maggie Simpson
Modérateur
Nombre de messages: 2106
Age: 22
Date d'inscription: 07/12/2006
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Dim 20 Avr - 14:12 | |
| Fluch der Kassandra est gâchée par rapport à Défi de César niveau promo. Astérix en fait l'attraction de l'année alors qu' EP n'en a jamais parlé (même pas dans la brochure). Au PA, le ton est plutôt humoristique. C'est ce qui fait la différence, toutes les bonnes mad house sont identiques niveau "sensations". |
|
| | |
nastico/VO
Résident de Phantom Canyon
Nombre de messages: 770
Age: 22
Localisation: Strasbourg
Date d'inscription: 30/12/2007
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Dim 20 Avr - 16:12 | |
| plus ou moins quand meme...celles de chez Vekoma sont quand meme largement mieux fichues niveau programme et tout sinon celle du PA effectivement semble être une réussite, surtout a mon avis grace a ses trois préshow. |
|
| | |
Harrison Hightower
Résident de Phantom Canyon
Nombre de messages: 950
Age: 15
Localisation: Bruxelles, Belgique
Date d'inscription: 20/03/2008
| | Sujet: Re: Fluch Der Kassandra Mar 22 Avr - 15:37 | |
| | nastico/VO a écrit: | En fait c'est plutot du Grec ancien que de l'allemand ^^
et la storyline est affichée sur un panneau (subtilité oblige) en francais, allemand et anglais dans la file d'attente^^
mais t'inquiete personne ne peut comprendre ca (ou alors quelques élites) mais ca ajoute du charme! |
Non,non c'est pas du grec ancien ! c'est du grec normal(ou moderne si vous preferez) moi -meme je suis grec ,mais j'ai seulement pu traduire un petit passage vu que je suis un peu sourde oreille . le petit passage en question: Brules-toi !,brules-toi !,brule toute entiére !.et je pense qu'au debut elle dit :Ne le refais plus jamais ! Petite anecdote amusante: je suis avec la premiere de classe dans la salle d'attente (la ou il y a les tous les parchemins) et alors,émerveillée par la beauté de ces lieux elle commence a tirer les parchemins de gauche a droite et de haut en bas.Alors je lui pose LA question stupide:"tu cherche un passage secret ?".
_________________
The Manor : Non Omnis Moriar !
|
|
| | |
|
