Un mystère de plus à Phantom Manor

D'après wikipédia ce n'est pas Vincent Price qui a fait la voix originale de Phantom mais un autre acteur qui a une voix très proche : Paul Frees.

The Ghost Host was originally voiced by American actor Paul Frees, not Vincent Price
as some may think due to the similarity of their voices and delivery,
but legal agreements meant that a French actor, Gérard Chevalier, was
brought in to record a French version of Price's narration. However,
one small piece of Price's recording remains in use: the Phantom's evil
laughter.

Le passage en gras serait donc une coquille ?

Ca ne change rien de fondamental puisque le spiel en anglais a été abandonné peu après l'ouverture.

http://en.wikipedia.org/wiki/Phantom_Manor

De plus Frees a doublé le ghost host des Haunted Mansion... à mon avis plus de doute possible.

Paul Free est décédé en 1986, à cette époque, Phantom Manor et ses enregistrement étaient encore dans les cerveaux... j'vois mal comment il aurait eu le temps de poser sa voix... à moins comme Ravenswood, qu'il ne se soit exprimé d'entre les morts

pas de crainte, c'est bien Vincent Price qui a enregistré le premier spiel original de Phantom manor

Oui, eh puis la voix de Vicent Price est quand même assez caracteristique.

Eh puis depuis quand wikipédia est une source fiable ?

Wikipédia peut être une source fiable, le tout est de ne pas l'utiliser seule...et effectivement, c'est bien Vincent Price qui double phantom, j'avais trouvé sur un des sites dédié à PM une photo de l'acteur en compagnie d'imagineurs pour les enregistrements^^

C'est bien Vincent Price qui double Phantom dans le spiel en VO.

Il aura pas duré bien longtemps ce mystère !

Bravo au Scooby-Gang

ouai mais si paul frees est mort en 1986 comment il a put enregistrer le spiel du maire de phantom canyon?

Sephiroth 666 a écrit:

ouai mais si paul frees est mort en 1986 comment il a put enregistrer le spiel du maire de phantom canyon?

Tout simplement parce qu'ils ont reprits le spiel de Vincent Price de HM ! "There's no turning back now...Welcome Foolish Mortals"

Sintes a écrit:

Sephiroth 666 a écrit:

ouai mais si paul frees est mort en 1986 comment il a put enregistrer le spiel du maire de phantom canyon?

Tout simplement parce qu'ils ont reprits le spiel de Vincent Price de HM ! "There's no turning back now...Welcome Foolish Mortals"

Je me disait bien que la voix du ghost host ressemblait beaucoup à celle du maire

ouai mais c'est pas le texte du spiel de haunted mansion (dans celui la il parle que au debut de l'atraction non )? et puis le maire il nous parle de phantom canyon non ?

non, le maire nous explique qu'il y a ici 999 fantomes mais qu'il y a de la place pour un millième...et on retrouve la même phrase dans Haunted Mansion pendant la première partie du ride (étant donné que nous parle tout le temps dedans, je me souvien plus exactement du moment)

Sur l'excellent site SoundOfMagic, on peut lire :

As most of you know, the orginial Phantom Manor Soundtrack was narrated in English by Vincent Price. Due french policies the narrator was finally re-recorded with Gérard Chévalier – in French.

Mon argument est peut-être nul mais vous vous rappelez quand je vous ai dit que Vincent Price avait fait la voix grave dans le clip de Michael Jackson "Thriller" c'etait bien la voix de Vincent Price et en réecoutant la bande son de PM c'est bien la même voix .........

Sephiroth 666 a écrit:

ouai mais si paul frees est mort en 1986 comment il a put enregistrer le spiel du maire de phantom canyon?

C'est très simple. Le spiel que dit le maire de Phantom Canyon est en fait des bouts du discours du Ghost Host de Hauted Mansion, enregistrés en 1968. Ils ont repris des phrases dites durant le ride de Haunted mansion, et ont pris celles qui concordaient le mieux à la situation lors du passage à Phantom Canyon.

''ah ! they you are'' => dans Hauted mansion, dite au moment du débarquement

''Welcome foolishs mortals [...] There's no turning back now!'' => dite dans le Foyer

''Your cadaverous pallor betrays an aura of foreboding [...] Or is it your imagination? => dite dans la Stretchroom

''We find it delightfully unlivable here in this ghostly retreat!'' => dite peu après l'embarquement

''Actually, we have 999 happy haunts here, but there's room for a thousand. Any volunteers, hmm? [...] If you should decide to join us, final arrangements may be made at the end of the tour." => dite après la sortie de la Stretchroom

Et voilà encore un bel exemple de recyclage dans le monde de Disney

Merci pour la réponse.
Oui Disney c'est une affaire de Recyclage ... j'en connais d'autres exemples ... Saviez vous ce que la file d'attente de Star Tours contient réellement ??

A l'époque de la création du parc Parisiens, Disneyland Californie vennait de remplacer les ordinateurs controllant les audioanimatronics de Pirates of the Caribbeans pour des machines plus moderne. Les anciens était de grosse machines de trois metre de long datant de l'époque de Walt Disney lui meme. Et pour des besoins de décors "technologiques" pour la file d'attente de Star tour a Paris ... il furents récupéré et se trouvent toujours dans la salle des droids ! Ettonnant non ?