PHANTOM MANOR
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 stretchroom.Etrange ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
MaryLilly
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 833
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/05/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 11:17

Je vais à Disney depuis que c'est ouvert ... j'ai jamais, mais vraiment jaaaaaaamaiiiiiiiiiiiiiiiiiis eu le spiel en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dorian Verne
Squelette farceur


Masculin Nombre de messages : 633
Age : 32
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 13:18

Merci pour ces précisions Imitator.

Comme MaryLilly, je n'ai jamais eu le spiel en anglais, malgré le nombre de fois où j'ai fait PM.

Je ne le connaissais que par la version qui circule sur le net.

Par contre pour la Tour de la Terreur, ça arrive régulièrement de l'avoir en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Nairod90210.skyblog.com
Ch'ti valentin
Squelette farceur


Masculin Nombre de messages : 562
Age : 23
Localisation : A bord du StarSpeeder 3000
Date d'inscription : 03/04/2009

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 13:20

J'ai jamais eu le spiel en anglais sauf à la TOT
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/profile.php?id=100001069871423
MaryLilly
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 833
Age : 29
Localisation : Paris
Date d'inscription : 18/05/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 13:22

Dorian Verne a écrit:


Par contre pour la Tour de la Terreur, ça arrive régulièrement de l'avoir en anglais.

Je crois même l'avoir eu plus de fois en anglais qu'en français lol.

Mais franchement je suis super étonnée de ce que tu nous dis Imitator. A nous tous ici on a un nombre de visite record je pense Laughing et jamais personne n'est tombé sur le spiel en anglais.

Avoue ... il est passé une seule fois? lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maggie Simpson
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 2701
Age : 29
Date d'inscription : 07/12/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 13:41

Il était à l'origine et a disparu ensuite parce qu'ils se sont rendus compte que les Français parlaient français. Enfin c'est ce que j'ai toujours lu.
Je ne pense pas qu'on choisisse la langue uniquement dans le stretch et pas ailleurs... ça ferait trop bizarre d'avoir français-anglais-français.

Pis d'abord la voix est mieux en français pour les Français (voix grave et menaçante)... et en anglais pour les Anglais (voix de vieux monsieur vicieux).

C'est pareil dans la ToT : la voix française est plutôt grave, la voix anglaise plus douce.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MaryNASH
Squelette farceur


Féminin Nombre de messages : 503
Age : 32
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 23:16

IMITATOR a écrit:
Bonsoir à toutes et tous,
je suis assez étonné que vous n'ayez jamais eu le preshow en anglais ?!?

Je m'explique, quand le CM dit " Veuillez vous rassembler au centre de la pièce " si deux ou trois personnes bougent ", le CM lance un "please move to the middle of the room..." si tous le monde se rassemble dans ce cas il lancera la stretch avec la voix de notre regretté Vincent PRICE.

Rarement vu, mais quelques fois dépend du bon vouloir de certains CM

Je suis très étonnée de ce que tu dis là ! J'ai travaillé un an à Phantom Manor et je n'ai jamais su qu'on pouvait mettre le spiel de la stretch en anglais ! La plupart des xp et cast ne doivent pas être au courant alors ou c'est récent ? (il est où le bouton ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emilien
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 1748
Age : 27
Localisation : Tournai, Belgique (1h de TGV du parc)
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 31 Mar - 23:37

... c'est tout simplement qu'il n'existe que le spiel français actuellement !
MaryNASH : +1
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://emili3n.canalblog.com
MissTerror
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 783
Age : 22
Localisation : Dans la quatrième dimension !
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 17:46

Ok d'accord, alors pourquoi avoir créé un spiel en anglais ? C'est tout de même hallucinant ! Ils ont créé un spiel avec la voix de Vincent Price !!!! C'est pas rien quand même ! Je comprends pas là....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
IMITATOR
Explorateur effrayé


Masculin Nombre de messages : 108
Age : 42
Localisation : Phantom Manor
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 17:47

MaryNASH a écrit:
Je suis très étonnée de ce que tu dis là ! J'ai travaillé un an à Phantom Manor et je n'ai jamais su qu'on pouvait mettre le spiel de la stretch en anglais ! La plupart des xp et cast ne doivent pas être au courant alors ou c'est récent ? (il est où le bouton ?)

Et pourtant je t'assure qu'il y a les deux spiels .
Maintenant il est possible que depuis quelques temps, il ne soit qu'en français.
En tout cas il y a encore deux ans c'était le cas.

MissTerror a écrit:
Ok d'accord, alors pourquoi avoir créé un spiel en
anglais ? C'est tout de même hallucinant ! Ils ont créé un spiel avec la
voix de Vincent Price !!!! C'est pas rien quand même ! Je comprends pas
là....

Le spiel anglais était prévu pour les Haunted Mansions, il a juste été ajusté pour PM


Dernière édition par IMITATOR le Jeu 1 Avr - 18:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://http://www.youtube.com/user/JACKSKELLINGTONDLRP
MissTerror
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 783
Age : 22
Localisation : Dans la quatrième dimension !
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 17:54

En es-tu sûr ? Je l'ai sur mon MP3 et c'est assez étrange mais le peu que je comprend (étant donné que l'anglais et moi ça fait 2) ressemble beaucoup à ce qu'on voit dans PM, c'est presque la traduction exacte du spiel français de PM. Et Vincent Prince insiste en même sur : This is Phantom Manor !
Honnêtement, je vois mal cette phrase dans les HM, enfin je me trompe peut-être.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
IMITATOR
Explorateur effrayé


Masculin Nombre de messages : 108
Age : 42
Localisation : Phantom Manor
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 18:08

MissTerror a écrit:
En es-tu sûr ? Je l'ai sur mon MP3 et c'est assez étrange mais le peu que je comprend (étant donné que l'anglais et moi ça fait 2) ressemble beaucoup à ce qu'on voit dans PM, c'est presque la traduction exacte du spiel français de PM. Et Vincent Prince insiste en même sur : This is Phantom Manor !
Honnêtement, je vois mal cette phrase dans les HM, enfin je me trompe peut-être.

C'est pas faux .
Mais le spiel où Mr PRICE dit "This is Phantom Manor" ne serait-il pas celui du foyer ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://http://www.youtube.com/user/JACKSKELLINGTONDLRP
Emilien
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 1748
Age : 27
Localisation : Tournai, Belgique (1h de TGV du parc)
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 18:32

IMITATOR a écrit:
Mais le spiel où Mr PRICE dit "This is Phantom Manor" ne serait-il pas celui du foyer ?
Exact, c'est bien celui de foyer.
Celui du stretch commence par "Your tour begins, here, in this gallery ..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://emili3n.canalblog.com
MaryNASH
Squelette farceur


Féminin Nombre de messages : 503
Age : 32
Date d'inscription : 02/12/2004

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 23:08

IMITATOR a écrit:

Et pourtant je t'assure qu'il y a les deux spiels .
Maintenant il est possible que depuis quelques temps, il ne soit qu'en français.
En tout cas il y a encore deux ans c'était le cas.

J'ai travaillé à frontierland de 2006 à 2008, donc il y a plus de deux ans, et ça n'était pas le cas, ça me parait bizarre, tu l'as entendu de tes propres oreilles ?

(on demande Peter Parker à l'arrescousse !)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
IMITATOR
Explorateur effrayé


Masculin Nombre de messages : 108
Age : 42
Localisation : Phantom Manor
Date d'inscription : 30/04/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Jeu 1 Avr - 23:13

MaryNASH a écrit:
J'ai travaillé à frontierland de 2006 à 2008, donc il y a plus de deux ans, et ça n'était pas le cas, ça me parait bizarre, tu l'as entendu de tes propres oreilles ?

(on demande Peter Parker à l'arrescousse !)

Oui entendu de mes propres oreilles et celles d'une amie qui était avec moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://http://www.youtube.com/user/JACKSKELLINGTONDLRP
Peter Parker
Cast Member à Phantom Manor


Masculin Nombre de messages : 1385
Localisation : seine et marne
Date d'inscription : 12/05/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Ven 2 Avr - 20:44

Ca fait 5 ans que je suis à PHANTOM MANOR et je n'ai JAMAIS entendu de 2ème spiel (et j'en ai fait des milliers des stretchs) ni vu le moindre bouton susceptible de le déclencher !!
Poisson d'avril ? Substance hallucinogéne ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MissTerror
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 783
Age : 22
Localisation : Dans la quatrième dimension !
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Ven 2 Avr - 21:28

IMITATOR a écrit:

C'est pas faux .
Mais le spiel où Mr PRICE dit "This is Phantom Manor" ne serait-il pas celui du foyer ?

Oui et alors ? Je me dois de dire que c'est non seulement le spiel du foyer mais aussi celui de la strech. Et des morphings portraits aussi, j'avais oublié.

Donc on en conclus d'après notre cher Peter Parker que Phantom Manor a enregistré un spiel exceptionnel pour rien, je suis dégoûtée.. Un jour peut-être...


Dernière édition par MissTerror le Sam 3 Avr - 15:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emilien
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 1748
Age : 27
Localisation : Tournai, Belgique (1h de TGV du parc)
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Sam 3 Avr - 11:33

MissTerror a écrit:
Donc on en conclus d'après notre cher Peter Parker que Phantom Manor a enregistré un spiel exceptionnel pour rien, je suis dégoûtée.. Un jour peut-être...

Il me semble qu'à l'origine le spiel était bien en anglais avec le voix de Prince. Mais comme, bien que de nombreux anglais soient présent sur le parc, la majorité des guests sont français, le spiel "définitif" fut en français par Chevalier.
Après c'est une pure question de gout. Moi je préfère la version française parce qu'elle sonne mieux. La voix de Prince était trop "vieux phantom poussiéreux" à mon gout.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://emili3n.canalblog.com
Dorian Verne
Squelette farceur


Masculin Nombre de messages : 633
Age : 32
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Sam 3 Avr - 13:11

Emilien a écrit:


Il me semble qu'à l'origine le spiel était bien en anglais avec le voix de Prince.

Et il chante Purple Rain, c'est ça?

Emilien a écrit:
Mais comme, bien que de nombreux anglais soient présent sur le parc, la majorité des guests sont français, le spiel "définitif" fut en français par Chevalier.

Chevalier comme Maurice Chevalier, qui est décédé en 1972??

Emilien a écrit:
Après c'est une pure question de gout. Moi je préfère la version française parce qu'elle sonne mieux. La voix de Prince était trop "vieux phantom poussiéreux" à mon gout.

Oui donc ce n'est pas une faute de frappe. Je pense que tu veux plutôt dire Vincent Price.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Nairod90210.skyblog.com
Emilien
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 1748
Age : 27
Localisation : Tournai, Belgique (1h de TGV du parc)
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Sam 3 Avr - 14:20

Dorian Verne a écrit:
Chevalier comme Maurice Chevalier, qui est décédé en 1972??
Nop, Gérard Chevalier !

Dorian Verne a écrit:
Oui donc ce n'est pas une faute de frappe. Je pense que tu veux plutôt dire Vincent Price.
Oui Price, c'est presque une erreur impardonnable, mais qui résulte bien d'une faute de frappe trop rapide ! Very Happy
Même exemple du genre, en écrivant un article pour mon blog qui parle du divin, donc de Dieu, j'ai écris plusieurs fois Disney à la place. La preuve que je suis conditionné. Disney est le mot comportant un D majuscule que je tape le plus.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://emili3n.canalblog.com
Dorian Verne
Squelette farceur


Masculin Nombre de messages : 633
Age : 32
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Sam 3 Avr - 15:26

Lapsus révélateur!!!

Merci pour la précision concernant Monsieur Chevalier. Car avec un tel nom, je pense tout de suite au chanteur de "Prosper youp'la boum" (super culture musicale!!).

Qui a d'ailleurs apporté sa contribution à l'univers Disney, dans les Aristochats...mais que je voyais mal prêter sa voix pour Phantom Manor.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Nairod90210.skyblog.com
MissTerror
Résident de Phantom Canyon


Féminin Nombre de messages : 783
Age : 22
Localisation : Dans la quatrième dimension !
Date d'inscription : 13/02/2008

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Sam 3 Avr - 15:41

Merci pour toutes ces précisions !
Je rejoins, il est vrai, l'avis d' Emilien. C'est vrai, j'aime beaucoup la voix française, elle est plus caverneuse, plus rocailleuse je trouve ! C'est vrai elle est parfaite. M'enfin c'est vrai que j'ai un amour inconditionné aussi pour Vincent Price.
J'aime beaucoup aussi Jacques Ciron, qui détient une voxographie extraordinaire, dans la voix pour les procédures de sécurité dans la ToT. Celle de Guy Chapelier pour le show est vraiment extra aussi ! Là par contre, je ne regrette pas trop le show anglais même si c'est vrai qu'il est pas mal !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Demonaria
Visiteur craintif


Féminin Nombre de messages : 54
Age : 25
Date d'inscription : 13/04/2010

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 14 Avr - 18:59

Tiens, je vois enfin à quoi ressemble le pendu ^^" Je levais toujours la tête pour tenter de bien le distinguer mais je n'y suis pas encore arrivée ..

Je me demande d'où il a bien pu filmer parce qu'au début, j'ai l'impression qu'il est exactement là ou sont les guests ? Un effet d'optique ?

Pour ma part, y'a pas photo je suis fane de chez fane de la voix française, absolument parfaite et effrayante !

La voix anglaise, bien qu'elle soit belle, je la trouve trop... gentille ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dorian Verne
Squelette farceur


Masculin Nombre de messages : 633
Age : 32
Date d'inscription : 15/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 14 Avr - 21:10

Demonaria a écrit:


Je me demande d'où il a bien pu filmer parce qu'au début, j'ai l'impression qu'il est exactement là ou sont les guests ? Un effet d'optique ?

C'est ce qu'on appel la magie du montage vidéo Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://Nairod90210.skyblog.com
Demonaria
Visiteur craintif


Féminin Nombre de messages : 54
Age : 25
Date d'inscription : 13/04/2010

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 14 Avr - 23:07

Haa ! je vois ^^ Bien fait le montage parce que je n'ai pas du tout l'impression que c'en est un !

Il y a aussi autre chose qu'on ne distingue mais pas du tout : le phantom en personne. Pourtant, je crois avoir compris qu'il était là, tenant la corde du malheureux pendu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emilien
Fantôme prisonnier du manoir


Masculin Nombre de messages : 1748
Age : 27
Localisation : Tournai, Belgique (1h de TGV du parc)
Date d'inscription : 25/06/2006

MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Mer 14 Avr - 23:15

Demonaria a écrit:
Pourtant, je crois avoir compris qu'il était là, tenant la corde du malheureux pendu.
Exact Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://emili3n.canalblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: stretchroom.Etrange ?   Aujourd'hui à 4:04

Revenir en haut Aller en bas
 
stretchroom.Etrange ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» L'Etrange histoire de Benjamin Button
» Un etrange melange de peintures :D
» L'Etrange Histoire de Benjamin Button
» Etrange lumière ce soir.
» L'ETRANGE VIE DE NOBODY OWENS de Neil Gaiman

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The-Manor :: Phantom Manor :: Les coulisses de Phantom Manor-
Sauter vers: