Quel est votre spiel préféré ? / Redoublage de spiel ?

Lequel préférez vous ?

Mais repondez juste à une seule autre question : pensez vous que ce serait éventuellemnt bien que le spiel de PM soit redoublé dans une réhab par RICHARD DARBOIS ?
Vos impressions ?

Pour ma part, je trouve qu'une version Darbois serait la MEILLEURE car il as une voix tellement grave qu'elle pourrait plus facilement effrayer. Avec un son remasterisé niveau musique et de nouveaux effets sonores (bruit d'éclair...) ce serait nickel.

Darbois a une voix trop connue et connotée "rigolotte", ça ne passerait pas du tout dans PM.

La voix de Chevalier rend mieux que celle de Price. Le contenu du spiel français est meilleur dans le foyer et le strecth, celui du spiel anglais dans le couloir des portraits.

Personnellement, Vincent Price forever !!!
Même si Gérard Chevalier a une très jolie voix, celle de Vincent Price me donne des frissons tellement elle est dérangeante je trouve !

J'ai ma préférence pour Vincent Price, grand acteur de la Hammer. Son rire glacial est célêbre. D'autant plus qu'il a effectué se spiel uniquement pour notre PM, le spiel de la Haunted Mansion etant,lui,fait par Paul Frees.

Difficile de faire un choix, mais Vincent Price reste quand même le tout premier.

En revanche Darbois je ne pense pas car il est plus performant quand il fait la voix de Buzz.

Dans l'extrait proposé Darbois a la voix de Gérard Darmon bof.

C'est vrai que Vincent Price a un côté "historique" mais Chevalier a une voix plus porteuse.

On a le même dilemme dans la ToT : le spiel anglais est fait par un vieux à la voix un peu chuchotante, le spiel français par un mec à la voix forte.

Le Spiel de la TOT en français est la voix française d'un autre acteur fétiche de Tim Burton : Michael Gough, connut pour son rôle d'Alfred dans les Batman de Burton et ceux qui on tués la franchise, Batman forever et Batman & Robin.

Je parlais du spiel dans la cage d'ascenseur.

Maggie Simpson a écrit:

Je parlais du spiel dans la cage d'ascenseur.

A oui c'est vrai, pourtant la voix de Rod Serling ressemble comme deux gouttes d'eau a la VF de la série des années 50-60.