Fluch Der Kassandra

non parce qu'elle est arrivée en même temps que le quartier grec, du coup la pub c'était "le quartier grec"...ceci explique que l'attraction ne soit pas populaire. Elle est coincée dans un cul de sac, et personne n'en entend parler.

pour la langue, je trouve que l'idée est bien choisie. En effet quoi de plus immersif que la langue originale. Apres pour comprendre il y a les panneaux c'est suffisant, enfin moi je le vois comme ca

puis j'ai également 11ans d'allemand derrière moi, et je comprend peu :s

quelle misère

Et au Parc Astérix la fin du Défi de César est pareille, j'ai vu une vidéo, mais même dans la vidéo on croirait que c'est nous qui tournons.

Lien :
https://www.dailymotion.com/relevance/search/defie%2Bde%2Bcesar/video/x4ze6r_defi-de-cesar-on-ride_travel

Fluch der Kassandra est gâchée par rapport à Défi de César niveau promo.

Astérix en fait l'attraction de l'année alors qu' EP n'en a jamais parlé (même pas dans la brochure).

Au PA, le ton est plutôt humoristique. C'est ce qui fait la différence, toutes les bonnes mad house sont identiques niveau "sensations".

plus ou moins quand meme...celles de chez Vekoma sont quand meme largement mieux fichues niveau programme et tout

sinon celle du PA effectivement semble être une réussite, surtout a mon avis grace a ses trois préshow.

nastico/VO a écrit:

En fait c'est plutot du Grec ancien que de l'allemand ^^
et la storyline est affichée sur un panneau (subtilité oblige) en francais, allemand et anglais dans la file d'attente^^

mais t'inquiete personne ne peut comprendre ca (ou alors quelques élites) mais ca ajoute du charme!

Non,non c'est pas du grec ancien ! c'est du grec normal(ou moderne si vous preferez) moi -meme je suis grec ,mais j'ai seulement pu traduire un petit passage vu que je suis un peu sourde oreille . le petit passage en question: Brules-toi !,brules-toi !,brule toute entiére !.et je pense qu'au debut elle dit :Ne le refais plus jamais ! Petite anecdote amusante: je suis avec la premiere de classe dans la salle d'attente (la ou il y a les tous les parchemins) et alors,émerveillée par la beauté de ces lieux elle commence a tirer les parchemins de gauche a droite et de haut en bas.Alors je lui pose LA question stupide:"tu cherche un passage secret ?".

lol quelqu'un sur le forum d'europapark a traduit, et tu as raison, je vais essayer de rechercher ca

hello a tous j'ai reussi a traduire le texte en intégral (merci a Nastico de m'avoir passer la musique.)Et désolé,mais je vous avait donné un fausse traduction(comme je l'ai dit,je suis tres sourde oreille ).Enfin bref,voici ma traduction:

Citation :

Moi Cassandre,grande pretresse de Troie on m'as enlevé de la cité d'Athénes ! Soyez malheureux tous autant que vous êtes ! Malheureux pour toujours ! Brulez ! brulez ! Que vous ne retrouvez plus une seule fois le repos.Malheureux à tout jamais ! Brulez ! Brulez ! Brulez-vous tous ! Que vous soyez tous malheureux!Malheureux ! Qu'on brule vos enfants !Qu'on les brulent pour toujours ! Brulez ! Brulez !!! Je suis Cassandre et vous êtes tous maudits...maudits !

mon avis : c'est une sacré pyromane (c'est une traduction litterale,c'est a vous d'embeillir ce texte)

tu peux essayer de nous écrire le texte en grec, enfin avec des lettres
normales mais comme on peut l'entendre quoi! enfin tu comprend!

voila ce que quelqu'un a dit sur le forum d'europa park

"Ego Kassandra,iereia th's Tro'ias',
me klepsan aps t'agia merh th's Athhnas',
Katarameno'i na eiste o'lo'i ayto'i...katarameno'i!
Katarameno'i gia panta,na kaigeste,na kaigeste!
Kamia fo'ra na mhn hremhsete.
Katarameno'i gia panta,na kaigeste,na kaigeste,na keigeste!!!

Katarameno'i na eiste o'lo'i,
kato ap'ta xeria ton paidion sas',
mesa sth fotia th's ko' lashs',
na kaigeste gia panta.
Na kaigeste,na kaigeste,na kaigeste!!
Ego Kassandra,katarameno'i
na eiste o'lo'i ayto'i,katarameno'i!

ce qui signifie:

"Je suis Cassandre,une prêtresse de Troie.
Vous m'avez enlevé de la sainte ville d'Athènes,
Vous devez tous être maudits...maudits!!
Maudits jusqu'à la fin des temps!
Vous devez brûler et ne plus jamais trouver le repos!
Maudits! Vous êtes maudits!!

Soyez tous maudits,jusqu'au plus petit de vos enfants!
Dans les flammes de l'enfer vous brûlerez pour l'éternité!
Je suis Cassandre,vous êtes tous maudits...maudits!!!!

nastico/VO a écrit:

voila ce que quelqu'un a dit sur le forum d'europa park

"Ego Kassandra,iereia th's Tro'ias',
me klepsan aps t'agia merh th's Athhnas',
Katarameno'i na eiste o'lo'i ayto'i...katarameno'i!
Katarameno'i gia panta,na kaigeste,na kaigeste!
Kamia fo'ra na mhn hremhsete.
Katarameno'i gia panta,na kaigeste,na kaigeste,na keigeste!!!

Katarameno'i na eiste o'lo'i,
kato ap'ta xeria ton paidion sas',
mesa sth fotia th's ko' lashs',
na kaigeste gia panta.
Na kaigeste,na kaigeste,na kaigeste!!
Ego Kassandra,katarameno'i
na eiste o'lo'i ayto'i,katarameno'i!

ce qui signifie:

"Je suis Cassandre,une prêtresse de Troie.
Vous m'avez enlevé de la sainte ville d'Athènes,
Vous devez tous être maudits...maudits!!
Maudits jusqu'à la fin des temps!
Vous devez brûler et ne plus jamais trouver le repos!
Maudits! Vous êtes maudits!!

Soyez tous maudits,jusqu'au plus petit de vos enfants!
Dans les flammes de l'enfer vous brûlerez pour l'éternité!
Je suis Cassandre,vous êtes tous maudits...maudits!!!!

Bravo pour cette traduction.Mais en voyant le texte grec, la traduction a du être modifié pour donner plus de sens au texte.,Moi aussi j'ai du legerement la modifier, au sinon la moitié serait incompréhensible.

Tiens, tiens on parle de mon type d'attraction préféré après les dark-rides !

La Mad House (nom donné à ce genre d'attraction) Fluch Der Kassandra est en effet une superbe attraction meme si je ne l'ai jamais faite. J'adore la musique que je ne me lasse pas d'écouter.

Mais il faut savoir la première Mad House au monde est la Villa Volta. Elle est située au parc d'attractions néerlandais Efteling. Construite en 1996 par la société Vekoma, elle est composée de 2 préshows et d'une grande salle rotative. La structure de la maison fut d'abord construite, avant d'y installer le tambour intérieur pour que personne ne puisse découvrir ce qui s'y cachait durant la phase de construction. Un travail de titan, car de nos jours c'est d'abord le tambour qui est monté avant de fonder la structure de la maison.

Pour ceux qui se posent la question, le tambour, c'est la partie qui soutient les murs rotatifs. C'est un grand cylindre dans lequel est installée une pièce très légère et nous, nous sommes dedans, sur une balançoire actionnée à l'aide de vérins. Beaucoup de personnes pensent qu'il est entraîné par un moteur externe comme une turbine, mais ce n'est pas vrai : le balancier est entraîné par deux vérins hydrauliques, qui reposent à l'intérieur du bras du balancier qui est en général bien camouflé dans le décor.

Pour plus d'informations sur ce genre d'attractions n'oubliez pas de visiter l'excellent site www.madhouse-guide.com

Enfin, puisqu'on on a parlé de la musique de Fluch Der Kassandra, il serait dommage de ne pas parler de la musique de la Villa Volta dont voici une vidéo sur youtube ! Ecoutez c'est fascinant... surtout à 1m43... et admirez comme le son est super synchro avec la rotation contrairement à la Fluch Der Kassandra (je ne critique pas, je constate) !

Et pour finir mon post du jour lol, je vous parle aussi un peu de nos 2 mad houses belges ! Et ouais... une longueur d'avance sur la France qui vient seulement d'avoir sa première récemment mais qui a l'air sublime quand-même.
Donc en Nelgique à Walibi, comme Lelia disait, il y a Le Palai du Génie, de style oriental donc. Pour la petite histoire, on parle de la lampe de Zanzar, dont un singe libère un génie, Babas. Le préshow est plein d'objets qui peuvent bouger sous l'action du génie et il y a même (quand ça marche bien sûr) une diffusion de fumée parfumée. Le main show est un peu mystérieux. Le plafond ressemble à un ciel étoilé et est tout simplement magnifique.
Mais il y aussi dans le Bellewaerde Park, la Maison Magique d'Houdini qui est aussi une des mes préférées. Vous entrez dans la maison du roi de l'illusion Houdini. On vous raconte sa vie et un film vous présente des images de Houdini. Le préshow a été fait avec une grande attention au sens des détails. Soudain, la pellicule prend feu et Houdini commence à hanter la pièce et il vous invite à venir assister à la plus grande illusion jamais réalisée.

Citation :

Donc en belgique à Walibi, comme Lelia disait, il y a Le Palai du Genie

L'attraction s'apelle La Chambre magique de Zanzar. Et non le palais du génie. Et je suis sûre de ce que je dis (vu le nombre incalculable de fois où j'y suis allé).

Il me semble que l'attraction porte les deux noms. Je suis aussi certain que toi qu'il est noté "Chambre magique de Zanzar" à l'entrée, sur un grand panneau représentant Zanzar. Mais sur les plans il est indiqué... Le Palais du Génie !!!

Sur le site officiel, www.walibi.be rubrique plan du parc on trouve ceci :


Et toc !

Je suis allé a europa park il y a une semaine, j'ai donc pû faire cete mad-house geniale .Je me souviendrais toujour du moment ou on sent de petit truc qui nous passe sous le fesses, un groupe de fille poussait des petits cris aigus ! Quell dommage que je n'ai pas eu le temp de faire le chateau hanté, on m'avait dit qu'il vallait le coup.

leops a écrit:

Quell dommage que je n'ai pas eu le temp de faire le chateau hanté, on m'avait dit qu'il vallait le coup.

Oublie ce qu'on t'as dit sur le château hanté !

Oublie ce que dit lechat, c'est une expérience à faire, et y a un passage bien meilleur qu'a PM.