Mme Leota

Pis ne plus faudrait changer notre Leota, pour lui changer sa voix (bah oui, sinon on se demandera pourquoi ya des instruments) ET en plus lui changer le visage, parce que si les levres ne concordent pas à la voix ca ferait asez bete @_@

Faudra que je regarde cela en aout....

Tiens pas besoin d'attendre aout pour constater le mouvement des lèvres...
http://www.megaupload.com/?d=23A1STSJ

Par contre ce que je n'ai jamais réussi à comprendre c'est comment ils ont fait pour adapter le dialogue quand ils ont testé notre Leota en californie... Ont-ils greffé la bouche de l'ancienne ? J'arrive pas à trouver réponse à ma question

Merci pour le film effectivement c'est flagrant..... Ba ils ont du simplement chargé le dialogue en vo pour les tests et puis apres la version frnacaise.

j'vois pas ce que le dialogue français de notre Leota irait faire en californie

J'ai p't-être une solution, ils ont du chargé le laser disc à l'interieur de l'objectif qui se trouve dans la tête... ça doit être ça

Jolie création où on peut admirer Kim Irvine-Allison d'assez près
Merci Nicodlp !

Merci, Nicodlp ! Je suis contente de voir son visage sans les éclairages spéciaux.

Je vais vous préparer une vidéo de cette même Leota en action

j'ai déjà montré ça mais tu peux, plus il y a de vidéos meilleur c'est

Oulah ! Plus d'un an après je me permet de remonter ce topic. Pour moi le fonctionnement de Léota a toujours été assez obscure. Je me mélange les pinceaux entre les différents essais et réhabs... D'après ce que j'ai compris depuis que je traine sur le net c'est ça :

- Léota en Californie avant réhab : projection par l'interieur de la tête avec système de miroirs.

-Léota en Floride avant réhab : projection par fibre optique.

-Léota France : Comme en Californie...

Maintenant, est ce que ça a changé depuis les deux réhabs aux states ? Est ce que je me trompe ? Comment est ce que ça marche pour Tokyo ? J'avais entendu parler d'un système de projection comme les bustes ( soit avec un projecteur au loin )...est-ce vrai ?

Quelqu'un pourrait-il me récapituler en fonction des années et des lieux les différences de fonctionnement Léotiennes ?

Baptist a écrit:

J'avais entendu parler d'un système de projection comme les bustes ( soit avec un projecteur au loin )...est-ce vrai ?

oui exact et il me semble qu'il n'a servi que de test, seulement au tout début, avant la retroprojection.

Euh nan baptist, pour la "leota californienne" la projection par l'interieur n'est plus en fonction depuis 2001 (elle n'a duré que 3 mois il me semble pour 2 raisons : la première c'est qu'on voyait l'arrière de la tête et de 2 on avait une léota tout en arrondie, comme chez nous, alors qu'avant elle avait une tête plus humaine)

Donc pour la californie on a gardé l'ancien système c'est à dire juste une tête blanche à l'interieur sur laquelle on projettait un film caché derrière le parcours des dooms. On a crée un moyen mécanique d'une projection de synchroniser le "vol" boule de cristal avec l'avènement de haute définition vidéo technologie de projection. l'espace qui contient le chemin que la boule de cristal flottante suit et est devenu pratiquement un "écran" pour la haute définition de projection. Un ordinateur a la trajectoire prédéfinie et suit cette voie, un peu comme une balle bondissante sur un écran d'ordinateur.

Pour Tokyo on utilise la même technique, à la différence que la Léota japonaise est joujours fixe.

Steed avait donné il y a de cela un moment les paroles en anglais de mme Léota, en proposant de les traduire.

Je vous propose ma traduction, qui n'est pas littérale...à savoir que j'ai essayé de mettre en forme et de faire rimer, de faire de belles tournures...il est donc possible que le sens littéral de la phrase anglaise ne soit pas suivi à la lettre. Ne me mordez pas, please

Celle de Mme Léota :
Serpents et araignées, queue de rat,
Appellez les esprits, où qu’ils soient.

D’un coup sur la table, il est temps de répondre,
Envoyez-nous un message depuis l’autre monde.

Gobelins et goules du dernier halloween,
Réveillez donc les esprits, sonne et tambourine.

Horreurs et rampants, crapauds dans leur étang,
Transformez donc ces lieux en morbides chants.

Sorciers et sorcière, où que vous demeuriez,
envoyez-nous un appel, la clochette sonnez.

Mme léota version holiday :

"Au 13ème jour de Noël, ma goule aimée m’a donnée:
13 anneaux de pouvoir, qui à une force sans fin commande…
12 signes du zodiaque, qui le futur régule et transcende …
11 bougies flottantes, dans l'air leur mystère parfumé…
10 marc de café parlant, qui tourbillone déjà de secrets à divulger.

“Au 9ème jour de Noël, ma goule aimée m’a donnée:
9 cristaux magiques, qui étincelle d’une force pure…
8 boules de savoir, qui de la vérité de leurs réponses sont sûres…
7 perles de sagesse, pour garder mon amour ensorcelé…
6 miroirs mystiques, reflétant un futur ne pouvant être évité.

“Au 5ème jour de Noël, ma goule aimée m’a donnée:
5 sorts de chance, pour séparer le vrai du faux…
4 roues de fortune, Qui de leur riche chansons dorées font entendre les échos…
3 fils de vie, s’étirant pour aider ceux qui réclament…
2 élixirs de passion, pour qu’amour et romance gagnent…

Au premier jour de Noël, ma goule aimée m’a donnée:
Une étoile! Une brillante étoile pour mon arbre de divination!”

Et enfin les paroles de notre madame léota française :

Gobelins et goules, créatures de l’effroi! Nous vous invoquons maintenant, pour danser jusqu’à ce que l’aube soit.

Esprits et fantômes sur vos fiers destriers, escortez dans la nuit la belle fiancée.

Sorciers et sorcières, à cet appel répondez, votre présence est désirée à ce fantomatique ballet

Des douze coups de minuit aux matines sonnantes, nous valserons ensemble, macabre débutante.

Rejoignez-nous maintenant, esprits, dans une nuptiale fatalité, une ravissante mariée, un fiancé envolé.

voilààààà...qu'en pensez-vous ? Notre madame Léota a quand même le texte le plus sympa non ?