Si vous aviez le droit de prendre un objet dans le manoir...

Roh !desolé foudedonald

moi je veux la tête qui nous suit du regard ... enfin MA MERE la veux! à chaque fois que je vais à PM avec elle j'ai le droit a "t'as vu?! il arrête pas de me regarder ..." ouiiiiiiiii m'man ... c'est ca ...

Nan moi perso je voudrai le mirroir du foyer !!

moi le chien sans hesitation

jve bien aussi le corbillard un corbeau
pi tjs le tableau "tomb sweet tomb"

il me fait trop marrer ce tableau ! c'est une parodie de : Home sweet Home !
d'apres un site vde traduction : Tom sweet Tomb sa veut dire : Tombeau de bonbon a Tombeau !
jme suis trompé d'orthographe ?

"Sweet" signifie "bonbon" dans le sens "douceurs", ce qui existe aussi en français, on peut dire "je mange des douceurs" pour ce qui relève du sucré. "Sweet" est un adjectif qui correspond à tout ce qui est doux.

Donc "tomb sweet tomb" signifie "tombe, douce tombe" tout comme "home sweet home" signifie "foyer, doux foyer". Seulement, les sites de traductions automatiques font du mot à mot, c'est pourquoi leurs traductions n'ont souvent que peu de sens. Ici, ils ont pris comme signification le mot "bonbon" qui n'a rien à voir avec ce qui nous intéresse.

Sinon, "bonbons", c'est "candies" aussi.

Attention Mesdames et Messieurs, je vous présente Comtesse Rosetta, traductrice officelle en anglais!!!!!!!!!!!!

Sérieux je piquerait bien un buste chantant ou un cast. Oh oui un cast pour décorer ma chambre qui m'ouvrirait tout les matins la porte que je prend trop souvent dans la tronche!!!!

Merci Comtesse ! superbe traduction on fait pas mieux !
Tombe douce Tombe lol ! trop marrant

pumpkin man a écrit:

Attention Mesdames et Messieurs, je vous présente Comtesse Rosetta, traductrice officelle en anglais!!!!!!!!!!!!

Oooooh...

Avec plaisir, Destinity Manor.

pumpkin man a écrit:

Sérieux je piquerait bien un buste chantant ou un cast. Oh oui un cast pour décorer ma chambre qui m'ouvrirait tout les matins la porte que je prend trop souvent dans la tronche!!!!

Mdrrrr, le coup du cast ! Il fallait y penser ! Quelle bonne idée !

J'embarque tous les plans du manouaar avec mwa pour le reconstruire chez mwa u_u

dacord Conan si tu veux ! tu a de la place ?lol lol

Je prendrai bien le piano chez moi pour avoir le plaisir d'écouter de la bonne musique 24h sur 24 lol

Soit un buste qui chante histoire de papoter un peu, soit les billets du guichetier dans Phantom Canyon que j'ai mainte et mainte fois essayé de chiper (mais vu qu'ils sont soudés à la main du person j'me vois mal embraquer tout l'animatronics!)

Pas discret surtout....Enfin tu me diras avec le piano lol

Mais parfois c'est justement tellement gros que les gens sont surpris au point de te laisser passer, mdrrr !