Qu'est ce qui vous fascine dans la scène avec Mme LEOTA?

Heyy, je viens de rentrer du parc à l'instant... Phantom Manor m'a comblé ! Et cette scène de Léota Waouwwww ! Je vous raconte mon trip-report demain !

Je n'aime pas du tout cette scene, de plus elle ne sert a rien dans la storyline.
bon les effets spéciaux sont cool mais bon sans plus (quoique assez amusant la table qui bouge^^).

yunat a écrit:

j'ai adoré l'ennui c'est que je comprend pas ce quel di en francais
kelkun a compris pour me dire ???

Quelqu'un comprend ?

On évite d'écrire en rouge et en gras l'intégralité du message et on surveille la langue !

Je suis désolé pour mon mauvais français mais je ne suis pas français justement donc pour plus que l'on me fasse de réflexions à ce propos, j'écris sur un site de traduction désormais.

Je disais donc que je ne comprend pas les paroles françaises de Mme Léota donc si quelqu'un avait bien la gentillesse de pouvoir répondre à mon interrogation.

Je vous remercie d'avance !!! Bonne journée !!!

Esprits et fantômes, sur vos fiers destriers, escortez dans la nuit dans la belle fiancée.

Des douze coups de minuit, aux matines sonnantes, nous valserons ensemble macabre débutante.

Merci beaucoup ! C'est gentil de votre part !

Bonsoir

J'aurais oulu saoir ce que dit Madame Leota car a chaque foi ma mere peste car c'est en anglais et on entend mal avec les effets sonores autour ... donc elle s'approche ( lol) mais eveidemment rien ne change ... on entend toujours pas

Goblins and Ghoulies, creatures of fright, we summon you now, to dance through the night.
Esprits et fantômes, sur vos fiers destriers,
escortez dans la nuit, la belle fiancée...
Warlocks and witches, ansiwer this call, your presence is wanted at this ghostly ball.
Des 12 coups de minuit aux matines sonnantes, nous valserons ensemble, macabre débutante.
Join now the spirits in nuptial doom, a ravishing bride, a vanishing groom.

Merci beaucoup on peut remarquer que les traductions sont super differentes !

Bien que les traductions soient différentes je trouve quand même que l'idée est la même dans les deux : les fantômes et spectres sont invités à se joindre au bal, qui se jouera éternellement !

Pour ma part, quand j'y suis allée le 21 Mai sa tête avait changé, j'avais constaté quelques petit problèmes aussi mais ce n'est pas le topic.
Je trouve cette scène importante et très bien faite mais je trouve que la qualité de cette scène se détériore de visite en visite, il y avait plus de richesse avant. J'aimerai bien que Disney revoit un peu le mur derrière les DB car c'est un peu baclé même si ça reste beau. La scène est un peu courte aussi et j'aimerais bien tombé sur les paroles de Léota en français ! C'est beaucoup trop anglais (sans être méchante ^^).
Sinon je n'ai pas grand chose à redire mais ce n'est pas la scène que je préfère non plus.

Beaucoup trop anglais ? Pourtant l'on arrive toujours à entendre les deux phrases française dans une rotation autour je trouve

Je trouve que la scène de Mme Léota n'est pas si fascinante, mis-à part le visage dans sa boule et l'effet "salle de voyance". Quand on rentre dans la salle, le corbeau est quasi invisible si le temps est ensoleillé, on ne le repère que par ses yeux rouges. La table qui bouge et les effets lumineux sur le mur sont en revanche superbes. J'ai fait Phantom Manor le vendredi 30/07/09, que je n'avais pas fait depuis très longtemps, et je trouve que léota est un peu "bouboule" en parlant du visage comparé à ses voisines d'outre atlantiques et asiatique. Heureusement que ma scène préférée est ensuite !

Oui c'est sûrement dû à une mauvaise projection. C'est vrai que l'armoire et le corbeau derrière la boule sont invisibles. Comme beaucoup trop de choses dans le manoir.